Luang Phor, Luang Pu, Ajarn 및 monastictitles: 왜 이름은 다를 수 있습니까?

동일한 마스터는 다른 소스에서 나타납니다, 중국 이름은 짧은 될 수 있습니다 및 태국 전체 이름은 긴 될 수 있습니다. 몇 년 동안 다른 제목을 사용합니다. 용어의 역할 이해는 다른 마스터와 같은 정보를 다시 설정하는 데 도움이, 다른 마스터와 같이 각을 볼 수 없습니다.

당신은 공식 제사장에서 별도로 읽으십시오.

일반적인 중국어 용어 “Luang Phor” “Luang Pu”는 태국어 번역이며, “Ajarn”는 종종 교사를 참조하는 데 사용됩니다. 그들은 공식 수도원과 같은 범주가 아닙니다. Monks의 수상의 공식 태국 지침 및 기록은 공식 태국 이름을 사용합니다. 사원 작업은 해당 레코드에 대해 확인하고 단일 중국 하이픈에서 비난 할 수 없습니다.

개인 이름, 코드 이름 및 제목을 하나의 필드에 섞는 필요 없음

일반 이름, 전체 태국 이름, 사원 또는 지역, 정보의 시간에 따라 필수 항목에 의해 기록 될 수 있습니다. 텍스트가 길어지면, 한 가지 유사하게 쓰지 않는 것보다 원본 텍스트를 유지하는 데 더 도움이 될 것입니다. 문자 루앙 인과 Luang Phor의 차이의 경우, 태국어는 또한 영어에서만 식별되는 것보다 다시 볼 수 있어야합니다.

템플과 시간은 잘못을 해칠 수 있습니다.

같은 또는 유사한 esteem은 무공하지 않으며 사원 위치와 연령은 따라서 중요합니다. 통일성이 기록된 해에는 마스터 개인 생활, 감독자, 표백 및 후속 기념 발행과의 구별을 갖게 됩니다. 마스터 초상화 또는 이름을 포함 한 늦은 기념 불패, 직접 해 동안 자신의 연애 아래 생산 된대로 다시 작성하지 않아야합니다.

adulet 타입 이름을 마스터로 가져가지 마세요.

"Somdej"라는 단어는 불패데이터의 불패유형 또는 일반적인 이름의 일부가 될 수 있습니다. 첫 번째 전체 문장을 읽으십시오. 사람이인지, 수도 또는 숫자는, 그리고 그 다음 그것을 분류하는 방법을 결정합니다. 이름의 근접은 PHysical 개체와 체크의 특정 버전에 대 한 대 한 대체 되지 않습니다..

제목의 추적 가능한 기록을 남겨두십시오.

가게에 의해 물었을 때, 원래 태국어, 무역 번호 및 해당 사진이 첨부되어 불패레코드의 마스터의 역할을 확인. 원본 정보가 별명만 있으면, 이 정보의 한계는 공식 제목 또는 교사의 관계가 확인되지 않은 상태에서 유지됩니다.